Введение

What и that часто переводятся на русский одинаково или вообще не переводятся отдельно. Из-за этого легко запутаться.

Но логика у них разная. What помогает назвать или узнать содержание, а that просто соединяет главное предложение с сообщением о факте.

• What

What можно понимать как «что именно» или «то, что»: “I know what you mean.” — Я знаю, что ты имеешь в виду. Здесь важно само содержание того, что человек имеет в виду.

• That

That вводит сообщение или факт: “I know that you are tired.” — Я знаю, что ты устал. Здесь мы просто сообщаем, что я знаю этот факт.

Сравним

I understand what she wants. — Я понимаю, чего именно она хочет.

I understand that she is angry. — Я понимаю, что она злится.

Подсказка

Попробуйте мысленно добавить «что именно?». Если это работает, часто нужен what. Если мы просто сообщаем факт, часто подходит that.

Попробуйте сами

Выберите what или that.

1. I know ___ you did yesterday.

2. I know ___ you were tired yesterday.

3. Can you tell me ___ you want?

4. She said ___ she was busy.

5. I don't understand ___ he means.

Ответы: 1 — what; 2 — that; 3 — what; 4 — that; 5 — what.

Хотите разбираться в английском без зубрёжки? Запишитесь на урок в нашу студию — мы научим понимать язык, а не просто запоминать правила.